Per creare un’immagine ISO da una cartella locale  basta digitare da Terminale:

$ hdiutil makehybrid -o ~/Desktop/image.iso ~/path/to/folder/to/be/converted -iso -joliet

Naturalmente il file image.iso creato può essere masterizzato su un supporto fisico (CD/DVD) oppure utilizzato come disco virtuale su Parallel, VirtualBox, VMware, ecc.