Mi capitava da diverso tempo che dopo un aggiornamento di sistema la schermata di login del mio Mac appariva con le scritte in inglese e la cosa mi dava abbastanza fastidio. Ogni volta ero costretto ad entrare nelle impostazioni del mio utente, cambiare la lingua e riavviare per poi reimpostarla un’altra volta in italiano. Questa operazione laboriosa mi permetteva di reimpostare la lingua italiana anche nella schermata di login.

Successivamente mi sono reso conto che la cosa non funziona più se sul sistema sono presenti più di un utente. In questo caso l’operazione sopra descritta si limitava a cambiare la lingua dell’utente, non più anche quella di sistema.

Poi ho trovato questa semplice soluzione direttamente sul sito di supporto Apple. E’ sufficiente aprire il terminale e scrivere:

sudo languagesetup

Selezionare quindi la lingua desiderata e infine riavviare (oppure eseguire il logout). L’utente deve avere i privilegi di amministratore.